domingo, 11 de diciembre de 2016

"L’Eau est là" Una novela visionaria sobre el futuro de nuestro planeta

La muerte del agua es más soñadora que la muerte de la tierra: la pena del agua es infinita... (Bachelard 13)[i]



El presente ensayo analiza desde una perspectiva ecocrítica una novela de anticipación publicada en Francia en el año 2005, cuyo relato refleja escenarios futuros en los que la actual crisis ecológica ha llegado a extremos insostenibles. Un mundo en el que nada ni nadie ha sido perdonado; en el que las infraestructuras del planeta han quedado reducidas a la nada: estaciones, puertos, aeropuertos, carreteras, electricidad, comunicaciones, todo ha dejado de funcionar. Nada ha resistido al terrible poder destructivo del agua. Es el relato de lo que podría ser en un futuro no muy lejano nuestra historia; historia reducida a “Tristes remolinos, historia modelada y remodelada por el Agua, por la furia de las aguas…” (2005: 11).[ii] Dicho futuro parece ser el resultado de continuar con la lógica del crecimiento económico y consumismo constante de los recursos en el marco de una biosfera limitada. Así, el ensayo pone de manifiesto el modo en que la novela supone una crítica a la insostenibilidad del mundo presente e invita al lector a cuestionar nuestro futuro como especie. Como sugiere Patrick D. Murphy en su obra Environmentalism, la ecocrítica y la ciencia ficción tienen el potencial de iluminarse mutuamente (2009: 373). Además, en general, en la ciencia ficción abundan las descripciones detalladas de la naturaleza, de ahí que existan un significativo conjunto de obras de ciencia ficción medioambiental y ecológica. (2009: 380)

[...]

El resto del artículo se puede consultar en la obra "Visiones ecocríticas del mar en la literatura", Biblioteca Benjamin Franklin, publicación del Instituto Franklin de Estudios Norteamericanos, 2016, pp. 139-156.




[i] N. del T.: todas las traducciones de las notas finales han sido realizadas por la autora del artículo. La mort de l'eau est plus songeuse que la mort de la terre: la peine de l'eau est infinie...
[ii] “tristes remous […] modelée et remodelée par l’Eau, par les eaux en furie…”.

jueves, 1 de diciembre de 2016

VISIONES ECOCRÍTICAS DEL MAR EN LA LITERATURA

Visiones ecocríticas del mar en la literatura, cuarto volumen de la colección CLYMA, aborda el análisis de varias perspectivas del mar en la literatura. El libro se ha dividido en cuatro apartados claramente diferenciados. El primero, centrado en el estudio literario y análisis crítico, incluye ensayos que muestran el mar como abismo o el mar como muerte y vida. El segundo pretende acercarnos a las miradas de aquellas culturas que han sido menos estudiadas, o incluso marginadas, con el fin de que comprendamos mejor su relación con el mar. En el tercero, con claras connotaciones de concienciación medioambiental, se exponen cuáles podrían ser las consecuencias de no tomar conciencia del caos al que se está sumiendo nuestro planeta y la relevancia de las aguas. Y el quinto se centra en procesos de escritura y traducción, pues, al fin y al cabo, es aquí donde se inicia todo. Gracias a estos dos procesos, el lector puede acercarse a la literatura del mar. Todas y cada una de estas visiones servirán para enriquecer un poco más nuestro conocimiento sobre el mar.

Visiones ecocríticas del mar en la literatura López Mújica, Montserrat y Mezquita Fernández, Mª Antonia (Eds.) ISBN: 978-84-16599-99-8 Lengua publicación: Español/Castellano Edición: 2016 Publicación: Servicio de Publicaciones Universidad de Alcalá Descripción: 198 páginas 17x24 cm. Encuadernación: Rústica Precio: 15 € Colección: Biblioteca Benjamín Franklin

Para adquirir el volumen:  http://www.institutofranklin.net